Helping Your Visitors: a State of Mind
Nick Usborne at A List Apart:
"If you want people to know how to find what they want on your site, be sure the language you use is relevant to their needs.
At its simplest, this means avoiding corporate-speak and industry jargon. It means taking the trouble to find out which words and terms your visitors use when thinking about your products and services."