William Kent back in 1988 – The Many Forms of a Single Fact:

"There is an underlying fallacy, namely the assumption that a simple binary fact (relationship or attribute) always maps simply into a pair of fields. While that is the foundation of current data design methodologies, there exist a troublesome number of exceptions in practice."

(Via Johannes Schmidt.)