The WEB-DAV Linux File System can mount WebDAV servers locally:
http://dav.sourceforge.net/
Once mounted, you can share it over Samba...